Friday, June 29, 2007
Free Kuwait... Oh, Wait, You Meant FREE Kuwait
Thursday, June 21, 2007
Hello Mamser!
Upon entry to any "serviced" establishment in Kuwait, I am greeted by no less than 2, but no greater than 5 Fillipino employees chiding in chorus, "Hello Mamser!" or "Good evening Mamser!" or any of the other common salutations followed by Mamser (pronounced like mom-sir or on a rare occasion, mom-sher). Apparently, there has been an addition to the English language. Mamser, the bastardized interbreeding of the titles Ma'am and Sir has been shortened into one world for the sake of ESL convenience.
Any group of all male patrons will be referred to with "Good evening Ser" (singular) with a focus on the "rrrr." Add one female and the entire group becomes Mamser. For instance if I am in the back of the group and we walk into a restaurant, I will hear the round of "Hello Serrrr" and then, when they see me, "Oh! Hello Mamser! I'm sorry Mamser!" As if a smart slap across the face is in order for any service person who forgets my Mamser.
What's most incredible is that the tone and pronunciation is exactly the same across the city. No matter where you go, all restaurants that expect to serve Westerners employ Fillipino workers and everyone you meet knows the Mamser.
I've heard theories of gene migration; when after a great enough number of a particular species learns a new trait the entire species group then knows the trait without having to learn it. Like the little monkey who lived on an island and learned to wash his yams in the sea before eating them. He taught the other monkeys on his island to do the same and when 100 monkeys all knew to wash their yams in the sea, the monkeys on another island who had never witnessed yam washing started the practice as well. I'm not comparing Filipinos to monkeys; that would be racist. I'm just saying, gene migration man; it's the only possible explanation for the recurrence of Mamser.
Friday, May 18, 2007
I Graduated! Finally.
I think I will take a break from the assigned reading for a while and stick my nose in the books that I want to read. Oh, and I have a great recommendation if you are looking for more literary stimulation. Check out Lamb by Christopher Moore. It is the Gospel according to Biff; Jesus' hilarious and irreverent, childhood best friend. He tells tales of their adventures during the missing years of Jesus' life – between young teen and thirty. Apparently, Jesus (called Joshua) and Biff were the original inventors of Cappuccino. The royalties on that must be a mint. Maybe that's why Starbucks charges so much for their coffee?
Doug and I took a short trip to Sharm El Sheikh, Egypt on the Sinai Peninsula to celebrate my graduation. We went diving, got sunburns at the beach and came home with a bad case of the Pharaoh's Revenge (that's the nice way to say it). All in all it was a nice break from Kuwait and fantastic place to visit. I highly recommend going, and bringing Immodium. Nice people, those Egyptians. I would include pictures, but we didn't take any. I know; never been to Egypt before and we left the camera in the hotel room.
Well, there's not much else to say about that, so I'll give you an update on the new job as well. I still really enjoy working for the magazine. It has been more hectic than usual; last month and my first full month, we published the magazine's biggest ever issue (172 pages). This month we are publishing our annual Living Spaces and Design Guide along with the June issue.
I've been running around to furniture stores taking pictures and writing product reviews. In case you ever need to know; walking into a store with a camera is about the quickest way to make managers very angry. Of course we get permission to be there ahead of time, but the message isn't always passed along to the guys with the radios, manning the exits.
I'm settling into the rhythm of Middle Eastern business, sort of. There is the language barrier even when both parties are speaking English. For example, I thought I was taking a phone message from someone named Patti. My boss was confused when he returned the call asking for Patti only to find that the company had no such employee. There was, however, a Fadi in accounting. Yeesh! Close enough, right?
Thursday, February 15, 2007
Adventures in Arabic: Origins of the Word "Bethlehem"
'Tis not always so... we've taken a short sabbatical, but recently got back on the horse to learn some more adverbs to ad to our "I'm not a Jew, you're a Jew!" conversations. Which, by the way, sounds like this: "Ana mu yahoodi, enta yahoodi!" Feel free to practice with your friends a co-workers. It's a laugh-riot.
Moving on. I suppose in an effort to keep us interested in the material, our teacher started a section on food and questions applicable to restaurant situations. We learned that the word for meat is pronounced "layham." But not just "layham;" it is "ham" with that hhh that sounds like a throat affliction. Practice that. Now turn to a friend, with conviction, say "layHam." Good. One of the first words we learned was "bayt." Pronounced like "bait," or jailbait, it means house.
As an interesting side note; the Arabic language doesn't have a letter for the p sound, nor do they have a letter that is a straight up i vowel. So, in the event you are printing a story about the internationally coveted Brad Pitt, his name is read Brad Bayt, or Brad House.
Okay, back to my lesson. We now have the ingredients for the word
Congratulations! You have completed your first Arabic lesson and learned how to call some one a Jew, translate Brad Pitt's name into Arabic, ask for cow meat, and the origins of the word
You're welcome.
Tune in again for more Arabic lessons and vagina insults. (Yeah, that's the worst kind of burn out here. Apparently since women are Satan's chosen instruments, their privates are actually portholes into hell itself. And you know what they say, the path to sin is a slippery slope...)